خودآگاهی یا تاریخ چرندوپرند

پرونده‌ی رمان «شهرهای ناپیدا»

دانیال حقیقی- دبیر پرونده

بسیارند نویسندگان و متفکرانی که در ایران بد فهمیده‌ شده‌اند. این شاید به دلیل همان معضلی است که سیمین دانشور درجایی متذکر شده است؛ این که اندیشه زمانی که به دست ما می‌رسد، همیشه حالتی ایدئولوژیک پیدا می‌کند. از این‌ها که بگذریم، ایتالو کالوینو در ایران نامی شناخته شده است و تقریباً تمام آثار مهم او به فارسی برگردانده شده‌اند، اما به نظر می‌رسد هنوز سبک کالوینو و اهم مفاهیم آثار وی و شیوه‌ای که او به هنر داستان‌نویسی می‌اندیشید تا حد زیادی برای مخاطب فارسی‌زبان گنگ مانده است. برای روشن کردن نیمرخی از اندیشه‌های این نویسنده‌ی ایتالیایی، ما از خلال بررسی رمان «شهر‌های ناپیدا» کوشیده‌ایم تا به کلیدی‌ترین مفاهیم آثار وی دست پیدا کنیم. از جمله مفهوم سبکی، مفهوم معنای شهری و همچنین خصلت ضد‌زیباشناختی متن کالوینو که در پیوندی ناگسستنی با همان مفهوم سبکی قرار دارد. در این پرونده متن کامل مصاحبه‌ی مجله «پاریس‌ریویو» با کالوینو به قلم فرزانه سکوتی برگردان شده و هنگامه مظلومی و سحر سخایی هم جستار‌هایی را در رابطه با رمان شهر‌های ناپیدا به فارسی برگردانده‌اند. کلیت پرونده حول نگاه کالوینو به موضوعاتی از قبیل شهرقرون‌وسطی، خاطره‌ی جمعی و مفهوم سبکی دور می‌زند. لذت ببرید.

 
 
 
 
 
 
انجمن رمان ۵۱
آن‌ها که برای بودن در کنار ما، برای بودن در این انجمن، تمایل خود را اعلام کردند پنجاه‌و‌یک نفر بودند. برای همین، نامِ نامیِ پنجاه‌و‌یک را برگزیدیم برای انجمن تا تأکید کرده باشیم بر مبارکی حضور فردها، حضور یک‌یک‌ها برای شکل‌گیری «ما». بعد از آن، فکر کردیم بیاییم آن فکرها و حرف‌ها و بحث‌ها و جدل‌ها را با دیگران به اشتراک بگذاریم؛ به جای این که پنجاه نفرمان مخاطب یکی‌مان باشیم، پایگاه‌ی برپا کنیم به یُمن حضور همه‌ی آنانی که در هوای رمان فارسی نفس می‌کشند. این چنین بود که پایگاه انجمن رمان پنجاه‌و‌یک شکل گرفت تا از این پس، حرفی اگر درباره‌ی رمان داریم، آشکارا بزنیم و شما را به مشارکت دعوت کنیم؛ شاید، شاید بتوانیم هوایی تازه باشیم در آلودگی هوای زمستان ۱۳۹۳.
پایگاه انجمن رمان پنجاه‌و‌یک

سردبیر: مصطفی انصافی
دبیر رمان خارجی: هنگامه مظلومی
دبیر رمان ایرانی: علیرضا رحیمی موحد
دبیر رمان اعضا: لیلا عطارچی
مشاور هیئت تحریریه: محمدحسن شهسواری
لینکده: سید وحید جمالی، نیلوفر انسان
 

مطالب منتشرشده در این پایگاه صرفاً دیدگاه نویسنده‌ی آن است و لزوماً دیدگاه پایگاه انجمن رمان 51 نیست.

بازنشر همه یا بخشی از مطالب این پایگاه در رسانه‌ها و نشریات، تنها با ذکر منبع و درج لینک مبدأ مجاز است.

تماس با ما